Please Tell Me Why? NOT Forever Love!

Chả là ở đây có sự nhầm lẫn. Từ trước đến nay tớ cứ tưởng bài này là Forever Love nên cứ lặn lội đi tìm lời bao nhiêu tháng ngày mà không thấy. ((Chuyện là thế này: ngày 07/02/2007, tớ mua điện thoại, vì chưa mua thẻ nhớ luôn nên chưa tải được nhiều bài hát. Chị bán hàng của Công ty Thuận Phát đã gửi qua Bluetooth cho tớ 2 bài ( chính xác là 2 đoạn ĐK trong 2 bài: Em sợ và đoạn Forever Love trên). Và từ hôm sau đó, đoạn ĐK ấy đã trở thành giai điệu vô cùng quen thuộc hàng ngày với tớ)). Được sự giúp đỡ của cô em yêu quý thuộc thế hệ 9x, tớ mới biết đó là: please tell me why. Và vì đã biết nên search là ra ngay. Thật ra khi tìm được toàn bộ lời rồi thì cũng thấy bình thường, hết sức bình thường. Chỉ vì cái đoạn điệp khúc này mà tớ phải cất công đi tìm đấy và cũng vẫn chỉ thích duy nhất đoạn này thôi:

"My baby~ I love you so much forever you and I I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I"

Mọi người nghe nhé (mở link ở cuối entry này). Không hiểu mọi người sẽ thấy thế nào nhưng tớ thấy cái đoạn ĐK này vô cùng ngọt ngào, mỗi lần nghe tớ lại thấy tim mình thổn thức,thấy mắt muốn cay cay, thấy một cái j đó gần gụi thân thương nhưng lại quá đỗi xa vời. Sau 1 thời gian dài, đến tận bây giờ tớ mới lại có thể nghe nó một cách thoải mái nhất.

My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I

Vẫn nhớ ánh mắt, nhớ đôi môi ngày nào bên anh
Và nụ cười tươi xinh của người
Vẫn nhớ những lúc bên em mình kề vai nhau
Oh cuộc đời ôi sao tuyệt với oh.

Trong tim anh chỉ yêu riêng 1 mình em
Mà người nào đâu hay biết tới.
Và có những lúc trong mơ gọi thầm tên em
Vì giờ người xa anh thật rồi.

Please tell me why? Sao em ra đi không một lời nói?
Please tell me why? Con tim anh không sao quên được người.
Please tell me why? Cho anh hay sao em lại đành nói
Lời chia tay khi biết anh vẫn luôn luôn thật lòng yêu em
Và thâm chờ mong em trở về.

My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I (x2)

Lời bài hát tiếng Anh

Can we forget about the things i said when i was drunk..
I didn't mean to call you that
I can't remember what was said
or what you threw at me

Please tell me
please tell me why
my car is on the front yard
and i am sleeping with my cloths on
I came in throught the window ...last night
and your.....gone
gone

it's no suprise to me i am my own worst enemy
cuz every now and then i kick the living s**t out of me
the smoke alarm is going offf and there a cigarette
still buring

Please tell me why
my car is in the front yard
and i'm sleeping with my clothes on
i came in throught the windo last night
and your gone
gone

Please tell me why
my car is in the front yard
and i am sleeping with my clothes on
i came inthrough the windo last night

it's no suprise to me
i am my own worst enemy
cuz every now and then i kick the livin' s**t out of me

can we forget about the things i said when i was drunk
i didn't mean to call you that

Lời bài hát tiếng Trung.

My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I

Jinagan shigandurur moduda doedollirsun obgejyo
hana dul sahyo ganun gogjongdo modu ne thashigeji
haruga jinagago ithur amu uimiga obso
no obnun isungani negenun amu nukimdo obso
TELL ME~

PLEASE TELL ME WHY~
we narur tonagasso~
PLEASE TELL ME WHY~
saranghanun narur dugo~ TELL ME
PLEASE TELL ME WHY~
nege dashi dorawajwo~
jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe
BABY~

YOU ASK GIRLFRIEND
otohge jine nodo margajin nega babo gathun namjarago
muongarur irhoborin god chorom uri ane gu ane
gasume gumongi nan god chorom hojonhe yojonhe
hanbon shijag doen nunmurun deche marujiga anha
yothe hogshi majuchirka niga jajugodnun gorirur
duribon duribon gorimur hago ganun ne mosubur bomyon
no temunin gor MY GIRL
hanbon jumun no yogshi non nawa hamke gadon gu gosur chajaganun jido molla
dashi nege dorawajwo MY SWEET HEART

PLEASE TELL ME WHY~
we narur tonagasso~
PLEASE TELL ME WHY~
saranghanun narur dugo~ TELL ME
PLEASE TELL ME WHY~
nege dashi dorawajwo~
jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe
BABY~

Na jigum yogi inunde
nor hangsang gidarinunde
otohge heya hanunji doedollisun obnunji
dashi nege dorawajyo~

Nghe tại:

http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=14971

or

http://my.opera.com/xikechua/blog/please-tell-me-why-free-style 

Tớ đã nhầm lẫn mọi người ạ! Not Forever Love!